شروط الخدمة

استخدام التطبيق

هذه الشروط بينك وبين ياسين محمد، مشغّل Expenselix. و‏Expenselix تطبيق لتتبع المصروفات الشخصية يعمل دون اتصال افتراضيًا، وهو للاستخدام الشخصي غير التجاري. استخدمه بمسؤولية وفي حدود القانون: لا تحاول الوصول إلى بيانات غيرك، ولا عكس هندسة الخدمة، ولا إثقالها، ولا إعادة بيع الوصول إليها. ويجوز لنا تعليق أي حساب يفعل ذلك. وقد يرسل التطبيق إشعارات محلية إن سمحت بها، وقد يزامن في الخلفية حين يتوفر الاتصال.

من يمكنه استخدام Expenselix

يلزم أن يكون عمرك ١٣ عامًا على الأقل لاستخدام Expenselix — أو أكثر إن كان قانون بلدك يشترط سنًا أعلى للموافقة على الخدمات الإلكترونية بالنفس، وهي ١٦ عامًا في بعض دول الاتحاد الأوروبي — وأن تكون مؤهلًا بذلك القانون للموافقة على هذه الشروط. وإن كان عمرك دون ١٨ عامًا فاستأذن وليّك قبل شراء أي اشتراك. والحساب الواحد لشخص واحد: احتفظ ببيانات دخولك لنفسك.

فترة تجريبية لثلاثين يومًا

يحصل كل حساب جديد على فترة تجريبية مدتها ٣٠ يومًا. ويمنحها التطبيق نفسه، لا App Store ولا Google Play: فلا تُؤخذ وسيلة دفع، ولا يُحصَّل شيء عند انتهائها.

خلال الفترة التجريبية يمكنك الإضافة والتعديل والحذف بحرية. وبعض الميزات تتطلب اشتراكًا منذ اليوم الأول: العملات غير عملتك الأساسية، ومسح الإيصالات، وبداية الشهر والأسبوع، والفئات المخصصة، وألوان التمييز وأيقونات التطبيق.

وعند انتهاء الأيام الثلاثين يصبح التطبيق للقراءة فقط ما لم تشترك. وتبقى ترى كل شيء — كل معاملة وحساب وميزانية ومرفق يظل ظاهرًا وقابلًا للبحث والتصدير، وتستمر أدوات الشاشة الرئيسية في التحديث. والذي يتوقف هو تغيير البيانات: الإضافة والتعديل والحذف.

الاشتراكات والفوترة

تُباع الاشتراكات عبر App Store وGoogle Play بالسعر المعروض عليك قبل الشراء. وتحوّل Apple وGoogle المبلغ إلى عملتك المحلية بأسعارهما، فقد يختلف ما تُحاسَب به.

وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا حتى تلغيها. ألغِ الاشتراك من إعدادات الاشتراكات في App Store أو Google Play — لا من داخل Expenselix — قبل نهاية المدة بأربع وعشرين ساعة على الأقل. والإلغاء يُبقي وصولك حتى تنتهي المدة المدفوعة، ثم يصبح التطبيق للقراءة فقط.

وتتولى Apple وGoogle المبالغ المستردة وفق سياساتهما، لأنهما من يتلقى الدفع.

بيانات المستخدم والمسؤولية

أنت مسؤول عن دقة البيانات المالية التي تدخلها. نظرًا لأن البيانات مخزنة محليًا على جهازك، فأنت مسؤول أيضًا عن الحفاظ على نسخ احتياطية للجهاز. Expenselix غير مسؤول عن فقدان البيانات بسبب عطل الجهاز أو فقدانه أو تلفه إذا لم تكن المزامنة السحابية مفعلة. تتم معالجة المعاملات المتكررة تلقائيًا بناءً على الجداول التي تقوم بتكوينها؛ أنت مسؤول عن مراجعتها وإدارتها.

لا نصائح مالية

يوفر Expenselix أدوات تتبع وميزانية فقط. لا يقدم نصائح مالية أو استثمارية أو ضريبية. أي رؤى أو ملخصات معروضة مبنية فقط على البيانات التي تدخلها. استشر متخصصًا مرخصًا للقرارات المالية.

تخزين البيانات

تُحفظ بياناتك على جهازك في SQLite افتراضيًا. وبعد تسجيل الدخول تُحفظ أيضًا على خوادمنا لتنسخها احتياطيًا وتقرأها على جهاز آخر: المعاملات، والحسابات والتحويلات والفئات ومجموعات الفئات والمتاجر والوسوم والميزانيات والمعاملات المتكررة والمدفوعات المجدولة والقوالب وإشعارات التطبيق والمرفقات. وتنتقل عبر HTTPS وتقع خلف أمان على مستوى الصف، لكن لا يوجد نظام آمن تمامًا.

الملكية الفكرية

تصميم Expenselix وشعاراته وشفرته ملك لنا، ولا يجوز نسخها أو تعديلها أو توزيعها دون إذن. وبياناتك تبقى لك: لا ندّعي ملكية معاملاتك ولا ملاحظاتك ولا مرفقاتك، ولا نستخدمها لتدريب أي شيء.

تحديد المسؤولية

يُقدَّم Expenselix «كما هو» و«حسب توفره»، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما فيها أي ضمان ضمني بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معيّن أو عدم التعدي. ولا نضمن خلو التطبيق من الأخطاء، ولا أن أرقامه تناسب ظروفك. وحيث لا يسمح قانون بلدك باستبعاد ضمان، تسري هذه الفقرة بالقدر الذي يسمح به ذلك القانون.

ويعمل التطبيق دون اتصال ويستمر في العمل من دوننا، لكن المزامنة وإنشاء الحساب والتحقق من الاشتراك تحتاج خوادمنا وقد تنقطع. ولا نَعِد باستمرارية الخدمة دون انقطاع ولا نقدم اتفاقية مستوى خدمة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل Expenselix مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن استخدامك التطبيق، بما فيها فقد البيانات، أو قرارات مالية اتُّخذت بناءً على بيانات التطبيق، أو انقطاع الخدمة.

إن ثبّتّ التطبيق من App Store

هذه الشروط بينك وبيننا وحدنا. وApple ليست طرفًا فيها، ولا يقع عليها أي التزام بتقديم صيانة أو دعم لـ Expenselix.

ورخصتك لاستخدام Expenselix على جهاز Apple رخصة غير قابلة للنقل لتشغيله على أي جهاز يحمل علامة Apple تملكه أو تتحكم فيه، وفق ما تسمح به شروط خدمة App Store.

وإن لم يطابق Expenselix أي ضمان يسري عليه، فلك إبلاغ Apple وتعيد Apple ثمن الشراء. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، هذا الاسترداد هو كامل التزام Apple بالضمان، وأي مطالبة أو خسارة أو مسؤولية أو ضرر أو تكلفة أو نفقة أخرى تُعزى إلى عدم المطابقة تقع علينا نحن لا على Apple.

ونحن، لا Apple، مسؤولون عن معالجة أي مطالبة ترفعها أنت أو طرف ثالث بشأن Expenselix — بما فيها مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأي ادعاء بأنه لا يفي بمتطلب قانوني، والمطالبات المستندة إلى قوانين حماية المستهلك أو ما شابهها. ونحن، لا Apple، مسؤولون عن التحقيق في أي مطالبة من طرف ثالث بأن Expenselix ينتهك ملكيته الفكرية، وعن الدفاع فيها وتسويتها وتسديدها.

وتؤكد أنك لست في دولة تخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنّفة لديها دولةً «داعمة للإرهاب»، وأنك لست مدرجًا في أي من قوائمها للأطراف المحظورة أو المقيّدة.

وتُعدّ Apple والشركات التابعة لها طرفًا ثالثًا مستفيدًا من هذه الشروط، ولها بعد قبولك إياها حق إنفاذها تجاهك.

الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام Expenselix في أي وقت، وتبقى بياناتك المحلية على جهازك أيًا كانت حالة حسابك. وحذف حسابك يزيل سجل الحساب وكل البيانات المُزامَنة فورًا. وحذف الحساب لا يُلغي اشتراكك — ألغه لدى Apple أو Google. ويجوز لنا إنهاء الوصول إلى المزامنة السحابية لحساب يخالف هذه الشروط.

تحديثات هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التغيير يعني قبولك به، وسنخبرك داخل التطبيق قبل سريان أي تغيير جوهري. وتخضع هذه الشروط لقوانين الإمارات العربية المتحدة، وتُحال النزاعات إلى محاكم أبوظبي.

أحكام عامة

هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، هي كامل الاتفاق بيننا بشأن Expenselix، وتحل محل كل ما سبقها.

وإن رأت محكمة أن جزءًا منها غير قابل للإنفاذ، يبقى الباقي ساريًا، ويُقرأ الجزء غير القابل للإنفاذ في أضيق حدود تُبقيه قائمًا.

وعدم إنفاذنا لبند في مرة لا يعني تنازلنا عنه.

ويجوز لنا نقل هذه الشروط إلى غيرنا إن انتقلت ملكية Expenselix، وسنخبرك داخل التطبيق إن حدث ذلك. ولا يجوز لك نقل حسابك ولا هذه الشروط إلى أحد.

وليس في هذه الشروط ما يُسقط أي حق يكفله لك قانون حماية المستهلك في بلد إقامتك.

معلومات الاتصال

إن كان لديك سؤال عن هذه الشروط، راسلنا على support@expenselix.com.